GitLab Inc., a platform for sharing and collaborating on code, said it raised $100 million to expand its suite of tools as it fights for market share with with Microsoft Corp.’s GitHub.